Pocketbook Aqua Manual de usuario

Benutzerhandbuch

Sicherheitshinweise 9HF-SicherheitDas Gerät empfängt und sendet Hochfrequenzsigna-le und kann Störungen des Funkverkehrs und anderer elektronischer G

Sicherheitshinweise 10hilft bei der Erhaltung natürlicher Ressourcen. Für weitere Informa-tionen bezüglich der Wiederverwertung kontaktieren Sie bitt

Aussehen1. Home — Zurück zum Hauptmenü;2. Rückwärts — Seite zurückblättern; im Navigationsmo-dus — wechselt zum vorigen Menü oder zur vorigen Seite

Technische DatenDisplay6” E Ink Pearl™, 800×600, kapazitives Multi-Sensor-Display, 166 dpi, Schwarz-WeißProzessor 1000 MHzRAM256MBInterner Speicher 4

Erste SchritteIn diesem Kapitel erfahren Sie, wie man das Gerät für den Einsatz vorbereitet, und lernen seine wichtigsten Steue-rungsfunktionen kennen

Erste Schritte 14 Aufforderung, eine der folgenden Aktionen zu wählen: Verbindung mit Computer oder Laden.ENERGIEMANAGEMENTUm das Gerät einzuschalten

Erste Schritte 15 Falls Ihr Gerät einfriert (nicht auf Bildschirmberührungen oder Tastendruck reagiert und für 2-3 Minuten keine Akti-vität zeigt), f

Erste Schritte 16 GESTENVORSICHT! Der Touchscreen des Geräts ist ein empfindliches und bruchgefährdetes Bauteil. Um Beschädigungen des Touchscreens zu

Erste Schritte 17 StreichenScrollen von Listen: bewegen Sie Ihren Finger schnell über den Bildschirm.SkalierenÄndert die Bildgröße: legen Sie zwei Fi

Erste Schritte 18 1. Groß-/Kleinschreibung ändern2. Übernahme des eingegebenen Texts3. Schließen der Bildschirmtastatur4. Letztes eingegebene Zei

InhaltsverzeichnisSICHERHEITSHINWEISE ... 6Lagerung, Transport und Betriebsbedingungen 6Wartung 7HF-Sicherhei

Erste Schritte 19 VERBINDUNG ZUM INTERNETDas Gerät kann über eine WLAN-Verbindung auf das In-ternet zugreifen. Das Gerät kann sich durch Nutzung eine

Erste Schritte 20 Sie können eine Verbindung vorkonfigurieren und die au-tomatische Verbindung festlegen. Um fortzufahren, führen Sie diese Schritte a

Erste Schritte 21 4. Wählen Sie in der entsprechenden Liste den Sicherheitstyp:• Keiner – für ein offenes Netzwerk;• Einfach (WEP) – nach der Ausw

Erste Schritte 22 • DHCP – IP-Adresse automatisch beziehen (bei kon-figuriertem DHCP-Server);• Manuell (für erfahrene Benutzer) – manuelle Einga-be

Erste Schritte 23 INSTALLATION ZUSÄTZLICHER WÖRTERBÜCHERSie können zusätzliche Wörterbücher installieren (Sie kön-nen Wörterbücher im Book Store):1

HauptmenüIn diesem Kapitel erfahren Sie mehr über die Grundele-mente der Benutzeroberfläche des Geräts. Nach dem Ein-schalten und dem Systemstart ersch

Hauptmenü 25 Aktuelle Ereignisse ist eine Liste der zuletzt geöffneten und herunterge-ladenen BücherAnwendungsbe-reich schließenZuletzt gelese-nes Bu

Hauptmenü 26 AKTUELLE EREIGNISSEIn diesem Bereich werden die letzten Aktivitäten mit dem Gerät angezeigt, und zwar die zuletzt geöffneten und aktuell

Hauptmenü 27 BibliotheksübersichtAusgangMenüSuchenBibliotheksseiten blättern1234

Hauptmenü 28 BIBLIOTHEKDie Bibliothek ist der Dateimanager für E-Books. Über das Bibliotheksmenü können Sie innerhalb des Abschnitts fil-tern, gruppi

Verbindung zum Internet 19Installation zusätzlicher wörterbücher 23HAUPTMENÜ ... 24Aktuelle Ere

Hauptmenü 29 • Format;• Hinzufügungsdatum.3. Sortierkriterien• Dateinamen;• Buchtitel;• Zuletzt geöffnet;• Erstellungsdatum;• Serie;• Autor.D

Hauptmenü 30 Detailliert — In diesem Modus werden zusätzliche Vor-schaubilder, Informationen über Format und Dateigröße und Statussymbole angezeigt:

Hauptmenü 31 • Öffnen (wenn sich das Element mit einem alternati-ven Anzeigeprogramm öffnen lässt – Öffnen mit...);• Datei – Dateioperationen:• Um

Hauptmenü 32 NOTIZENUnter dieser Rubrik werden die Notizen gespeichert, die Sie beim Lesen mit Hilfe des Menüs Lesen anlegen können. Ausführlichere

Hauptmenü 33 tippen Sie auf das Symbol in der rechten oberen Ecke und wählen Sie das Wörterbuch aus der Liste aus. FAVORITENIn dieser Rubrik befinde

Hauptmenü 34 wissenschaftliche Taschenrechner kann für sehr komplexe Berechnungen genutzt werden.SchachSie können gegen Ihren Freund oder gegen das G

Hauptmenü 35 PocketNewsEine Anwendung zum Hinzufügen und Lesen von RSS-Feeds.Um RSS-Newsfeeds hinzuzufügen, öffnen Sie die RSS-Konfi-guration. Wählen

Hauptmenü 36 verfügbar. Der Downloadstatus wird während der Aktuali-sierung angezeigt. Nach der Aktualisierung kann die Datei mit dem Browser offline

Hauptmenü 37 Stift: ein Werkzeug zum Zeichnen dünner Linien; Marker: ein Werkzeug zum Zeichnen dicker Linien; Radierer: ein Werkzeug zum Löschen von

Hauptmenü 38 berühren Sie das Vollbild, um zum Bearbeitungsmodus zu wechseln, und drücken Sie das Menüzeichen in der rechten oberen Ecke des Bildsc

PocketBook Sync 42Dropbox PocketBook 46Suchen 49Statusleiste 49Taskverwaltung 50BÜCHER LESEN ...

Hauptmenü 39 Mit einer Zelle starten:1. Auf eine Zelle antippen, damit diese unterlegt wird.2. Im unteren Bereich wählen Sie eine Zahl (links), die

Hauptmenü 40 — Schritt nach vorne (nach einem Storno aktiv);— Zelle löschen.Tipps: — die auf dem Feld vorhandenen Zahleneinblenden.— falsche Markieru

Hauptmenü 41 eine Webseite nicht auf den Bildschirm, kann sie gescrollt werden: legen Sie Ihren Finger auf den Bildschirm und be-wegen Sie eine Seite

Hauptmenü 42 neues Fenster öffnen und alle geöffneten Fenster anzeigen lassen. Außerdem können Sie mithilfe des Browsermenüs den Verlauf besuchter We

Hauptmenü 43 PocketBook Sync ist sehr komfortabel, da Sie die Dateien im Voraus im Store auswählen und dann später zu einem für Sie geeigneten Zeitpu

Hauptmenü 44 • Starten Sie die Anwendung PocketBook Sync und wählen Sie in den PocketBook Sync-Einstellungen (Ein-stellungen > Konten und Synchro

Hauptmenü 45 (wurde die WLAN-Verbindung nicht aktiviert, wird das Ge-rät die Verbindungsanforderung generieren).Ist Automatische Verbindung in den Po

Hauptmenü 46 Links können außerdem durch die Auswahl von Löschen entfernt werden). Derzeit heruntergeladene und bereits heruntergeladene Dateien finde

Hauptmenü 47 Erstmalige Nutzung1. Registrieren Sie sich beim Dropbox-Dienst (https://www.dropbox.com)2. Geben Sie auf Ihrem PocketBook-Gerät im Be

Hauptmenü 48 So erfolgt die SynchronisierungAutomatisch:1. Dateien, die dem Verzeichnis Anwendung > Po-cketBook Reader und dem Sync-Ordner auf Ih

KONFIGURATION ... 71Persönliche Einstellungen 71Netzwerk 73Datum/Zeit 74Sprache/Language 74Konten und

Hauptmenü 49 SUCHENNach der Auswahl dieses Hauptmenüelements wird die Bildschirmtastatur angezeigt, mit der Sie einen Suchtext für Dateinamen, Titel

Hauptmenü 50 TASKVERWALTUNGDie Gerätesoftware unterstützt Multitasking und Sie kön-nen zwischen den aktiven Anwendungen schnell und auf unterschiedli

Hauptmenü 51 • Liste mit WLAN-Verbindungen öffnen oder Ak-tuelle Verbindungsinformationen;• Screenshot;• Gerät ausschalten.VORSICHT! Sie bitte

Bücher lesenIn diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie E-Books lesen und die Reader-Software so konfigurieren, dass das Lesevergnügen für Sie optimal ist.

Bücher lesen 53 Durch das Drücken der Bildschirmmitte wird das Lesemenü aufgerufen.GESTEN IM LESEMODUSBuch schlie-ßenLese-zeichenLesemenü öffnen

Bücher lesen 54 Buch schließenBuchname Suchen Lesezeichen Lesemenü erweiternInhaltSeiten umblätternReadRate-Menü öffnenLesemenüs

Bücher lesen 55 SOZIALE NETZWERKE & READRATEJetzt können Sie die Vorteile sozialer Netzwerke auf Ihrem Pocket-Book nutzen: teilen Sie Auszüge aus

Bücher lesen 56 Lese gerade, Gelesen, Gefällt, Gefällt nicht1. Tippen Sie auf eine der Optionen (Lese gerade, Gelesen, Gefällt oder Gefällt nicht).2

Bücher lesen 57 4. Wählen Sie die sozialen Netzwerke, wohin die News ge-sendet werden sollen: Facebook, Vkontakte, Odnoklassniki, Twit-ter – die Sym

Bücher lesen 58 1. Nach längerem Drücken des Bildschirms im geöffneten Buch wird eine Textauswahl angezeigt.2. Wählen Sie den Auszug und drücken Si

SicherheitshinweiseVor der Arbeit mit dem Gerät lesen Sie sich bitte sorgfältig die-sen Abschnitt durch. Durch die Einhaltung dieser Anweisungen gewäh

Bücher lesen 59 5. Sie können ein Ereignis Löschen oder Öffnen. Wird das Ereignis geöffnet, werden alle neuen Aktionen der Freunde auf ReadRate ange

Bücher lesen 60 INHALTSVERZEICHNISWenn das Buch ein Inhaltsverzeichnis enthält, können Sie die-ses öffnen, indem Sie den entsprechenden Punkt im Lese

Bücher lesen 61 SEITE ÖFFNENFür das Öffnen der jeweiligen Seite gibt es verschiedene Möglichkeiten:• durch das Verschieben des Fortschrittsleistensc

Bücher lesen 62 • durch das Drücken des Schiebereglers – es wird ein Dia-logfenster geöffnet, in dem Sie die Seitenzahl eingeben können, die Sie öff

Bücher lesen 63 LESEZEICHENUm ein Lesezeichen zu erstellen, berühren Sie die rechte obere Bildschirmecke. Die Ecke der Seite wird umgeklappt dargeste

Bücher lesen 64 Führt ein Link zu einer Website, wird diese mit dem internen Brow-ser des Geräts geöffnet. Um zum Lesen zurückzukehren, drücken Sie

Bücher lesen 65 Sie die zwei Finger zur Reduzierung der Schriftgröße auf dem Bildschirm aufeinander zu bzw. spreizen Sie diese zum Vergrößern auseina

Bücher lesen 66 Im Bereich Modus des Lesemenüs drücken Sie, um das Menü Sei-tenrand beschneiden zu erweitern. Markieren Sie eines der Kont-rollkästch

Bücher lesen 67 Wörterbuch Tippen Sie länger auf ein Wort, um einen Bereich zu öffnen, in dem Sie mithilfe der installierten Wörterbücher eine Überse

Bücher lesen 68 NOTIZENWählen Sie den entsprechenden Bereich des Lesemenüs. Sie kön-nen bevorzugte Buchteile speichern oder handgeschriebene No-tizen

Sicherheitshinweise 6Der Schutz vor Wasser und Staub des Geräts ist nur garantiert, wenn die Öffnung für Micro-USB mit dem Stöpsel verschlossen ist.

Bücher lesen 69 die Bildschirmtastatur einen Textkommentar eingeben oder die Auswahl abbrechen können. Enthält der ausgewählte Abschnitt bereits eine

Bücher lesen 70 BILDSCHIRMAUSRICHTUNGUm die Bildschirmausrichtung zu ändern, wählen Sie im Bereich Lesemenü Drehen und wählen die gewünschte Ausricht

KonfigurationIn diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie die Benutzeroberflä-che konfigurieren und die Softwarefunktionen des Geräts komfortabel nutzen könne

Konfi guration 72 Logo im ausgeschalteten Zustand – Auswahl des Bildschirmhintergrunds, der beim Einschalten des Geräts angezeigt wird. Sie können ein

Konfi guration 73 Thema – ist standardmäßig festgelegt. Wenn Sie ein anderes Thema verwenden möchten, kann im Ordner system/themes eine Datei im .pbt-

Konfi guration 74 • Verfügbare Netzwerke – eine Liste der verfügbaren Netzwerke. Wählen Sie ein Netzwerk aus, um die Parame-ter dieser Verbindung ang

Konfi guration 75 TastaturIn diesem Abschnitt können Sie bis zu 3 Tastaturlayouts hinzufügen.Wörterbücher kongurieren der Benutzer hat die Mög-lichk

Konfi guration 76 kann er ausgeschaltet werden, um die Leistung des Geräts zu optimieren.• Herstellen der Verbindung: Automatisch (die Ver-bindung wi

Konfi guration 77 zur Auswahl und Autorisierung angezeigt. Sind Sie autori-siert, können Sie sich von PocketBook Sync abmelden.• Informationen über d

Konfi guration 78 • Sync-Ordner: Speicherort synchronisierter Dateien. Sie können außerdem Dateien in den Sync-Ordner verschie-ben, wenn diese mit de

Sicherheitshinweise 7Lassen Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum in einer schlecht belüfteten Umgebung, wiez.B. in einem Auto oder in g

Konfi guration 79 Adobe DRM — Adobe DRM-Autorisierung entfernen. Nach dem Entfernen sind alle geschützten DRM-Dokumen-te nicht mehr verfügbar.ZUSÄTZ

Konfi guration 80 Bibliothek• Update der Bibliotheksdaten – Festlegen der Para-meter für die Datenbankaktualisierung der Bibliothek:• Aus – die Date

Konfi guration 81 Anschluss über USB-Anschluss:• Anschluss an PC;• Laden;• Beim Anschluss fragen.DatenschutzKonfigurationen durch ein Passwort schüt

Konfi guration 82 Text-Rendering • Gute Qualität; • Hohe Geschwindigkeit.Ergänzen AuffrischungWarnung beim Öffnen großer (mehr als 25Megabyte) Da-t

Konfi guration 83 STROM SPAREN• Batterieladezustand; • Gerät sperren nach – Festlegung des Leerlaufzeitraums, nach dem das Gerät gesperrt wird: aus,

Konfi guration 84 • Software-Update – „Software-Update starten“ Weitere Informationen siehe unter Aktualisieren der Gerätesoftware;• Automatisches U

Firmware-AktualisierungWARNUNG! Die Firmware-Aktualisierung ist ein wichtiger Vor-gang, der die Verwaltungssoftware des Geräts verändert Bei fehler-h

Firmware-Aktualisierung 86 Im Fall der Internetverbindung fragt das Gerät nach einer Verbindung über verfügbare Drahtlosnetzwerke.Manuelles Update1.

Firmware-Aktualisierung 87 gleichzeitig gedrückt, bis die Meldung Firmware update… auf dem Bildschirm angezeigt wird.8. Warten Sie, bis die folgende

Firmware-Aktualisierung 88 FehlerbehebungFehlermeldung Ursache Korrektur-maßnahmeKein Upgrade-Image gefundenDie Datei SWUPDATE.BIN kann nicht gefun-

Sicherheitshinweise 8modifizierter Akkus kann zu einer Explosion und/oder zur Beschä-digung des Geräts führen.Verwenden Sie keine organischen oder ano

FehlersucheFehlfunktion Mögliche Ursache LösungGerät lässt sich nicht einschalten bzw. lässt sich einschalten, aber nur das Logo wird geladenAkku leer

Fehlersuche 90Fehlfunktion Mögliche Ursache LösungNach der Verbindung zum PC werden die Lauf-werke nicht im Explorer angezeigtIhr Gerät befindet sich

KundensupportFür detaillierte Informationen über die Kundenzentren in Ih-rem Land wenden Sie sich bitte an die folgenden Kontakte:Česko 800-701-307De

Einhaltung internationaler NormenMarkenname: PocketBook AquaModellname: PocketBook 640Die geprüfte Ausrüstung muss über einen USB-Port von einer k

Einhaltung internationaler Normen 93 In allen Departements der Städte können WLAN-Frequenzen so-wohl öffentlich als auch privat unter den folgenden B

Einhaltung internationaler Normen 94 Zertifizierungsinformationen (SAR)Dieses Gerät entspricht den Richtlinien zur Begrenzung der Expositi-on der Bevö

Einhaltung internationaler Normen 95 kann während des Betriebs unterhalb des Höchstwertes liegen, weil das Gerät so konstruiert ist, dass es nur die